答疑50-19【 海外华人可以同时升文两个名字】20121103

百科全集

海外华人可以同时升文两个名字

问：在日的华人同修由于在日本大家都叫她日本名字，但是在中国的亲友还是叫她中文名，请问升文时可以将汉字名字跟原来的中文名字都写上去吗？

答：由于日本汉字虽然跟中文字相似，但是发音不同，升文时可以将日文和中文名字一起写上去，前后顺序没有关系。同样情况也是用于在西方国家的华人，可以同时升文两个名字：例如Peter Zhao,赵某某。

——解答来信疑惑（五十）20121103